Wednesday, September 21, 2016

Mass for Atropos

Oh it's been quite a while since our previous release! 
I'm here with a new chapter kicking off the second volume of Full Metal Panic Another. Sadly, the story is moving as slow as our releases. 

There's something regarding the translation that I only realized while working on this chapter. 
(I edited this chapter while listening to Gazpacho's Missa Atropos album, hence the post title >_< )

here's how the text get some Japanese to English! 
Japanese > Italian > French > English
The French team translates this title to French from the official Italian version then Hunk translates it from French to English! 

I don't know Japanese so I can't tell how much accuracy is lost in the process. Personally, I've come to believe that accuracy in translation is a bit overrated. 

Anyways, at least today you get to read a new FMPA chapter after 5 months! 

Full Metal Panic Another
Chapter 05: 


Saturday, June 11, 2016


Full Metal Panic! Another
Chapter 05: It was Awesome!

Next chapter of this will probably take another 3 or 4 months >_< 

Here's another Kokushi Musou chapter. 

A new manga titled Fire Punch seems interesting. check it out. 

til next release! 


Friday, May 27, 2016

The Sun Still Rises... every once in a while!

Mozuku, Walking!! 
Chapter 10: Stray Dalmatian

to answer few questions, I contacted FMPA's translator. chapter 5 will probably be released next week thus concluding volume 1. As for the next Tamami chapter, I don't think I can finish it anytime soon but I'm not closing the door on it. I also contacted Tenshi's translator and he's doing other stuff now so there won't be any releases. I'm currently working on Mokke chapter 15. (maybe I'll work on chapter 6 after that).

My priority is to complete Mokke. As I have said before, Manga Syndrome is to be considered closed but the fact remains that I can release one chapter of Mokke in a month or two. Maybe some other releases from other translators too but those are not my priority. 

Tuesday, May 10, 2016


so much for a chapter next week!

chapter 14: Inaba Yama

a quick translation

and bubble-cleaning only -
read at your own risk. 

that was a haiku! ;) 


Wednesday, March 9, 2016


It's been a while. 

I'm just back to drop a Mokke chapter here. I'm not invested in scanlation anymore so excuse the quality. Proofreaders are welcome to point out mistakes and email me. I'll fix them.

might drop another Mokke chapter next week. 

Mokke Chapter 13: Majimono